1 00:02:31,619 --> 00:02:34,022 - Kimseyi gördün mü? - Öyle düşünmüyorum. 2 00:02:34,221 --> 00:02:35,389 Şşş. 3 00:02:55,043 --> 00:02:56,343 Selamlar! 4 00:02:57,912 --> 00:03:01,214 Küçük ve güzel bir çiftliğin var bu toprak parçasında! 5 00:03:02,150 --> 00:03:03,383 Fark etmeden geçemedim 6 00:03:03,518 --> 00:03:05,452 bazılarınız ne kadar iyi ekinler yapıyor! 7 00:03:06,154 --> 00:03:08,255 Yıllardır gördüğüm en iyi mısır! 8 00:03:12,060 --> 00:03:14,696 Umarım bize aldırış etmezsin kesiyorum! 9 00:03:15,295 --> 00:03:16,931 Doğuya doğru gidiyorduk! 10 00:03:18,533 --> 00:03:20,333 biz arıyoruz dinlenecek bir yer için! 11 00:03:22,704 --> 00:03:24,872 Ben de düşünüyordum... 12 00:04:21,294 --> 00:04:23,164 Geri çekilin! Gitmek! Gitmek! 13 00:05:05,106 --> 00:05:06,306 Raine, başka var mı? 14 00:05:07,542 --> 00:05:09,243 Son bir arı astarı nasıl girdiler. 15 00:05:09,376 --> 00:05:11,779 Kaçtı daha fazlasını geri getirdi. 16 00:05:13,514 --> 00:05:14,849 Onu yakaladım. 17 00:05:41,576 --> 00:05:42,944 Ne var orada mı, Manny? 18 00:05:44,145 --> 00:05:45,378 Hiç bir şey. 19 00:05:46,446 --> 00:05:49,150 Sadece davetsiz bir kadın. 20 00:05:49,584 --> 00:05:50,818 Bir kafa vuruşum var. 21 00:05:52,086 --> 00:05:53,788 sana ne demiştim mermi israfı hakkında mı? 22 00:05:53,921 --> 00:05:55,523 Kurşunların ağaçta mı yetiştiğini sanıyorsun? 23 00:05:56,290 --> 00:05:57,859 Bir dahaki sefere bıçağını kullan. 24 00:05:59,961 --> 00:06:01,662 Nasıl geçtiler? çevre mi? 25 00:06:02,029 --> 00:06:04,098 Muhtemelen kısa yine çitin içinde. 26 00:06:05,666 --> 00:06:07,134 Ölü bir Raine'e benziyor. 27 00:06:07,400 --> 00:06:09,203 - Ah. Bunu neden söyledin? - Elbette. Elbette. 28 00:06:09,337 --> 00:06:10,470 Ne? Öyle. 29 00:06:10,605 --> 00:06:11,906 Danis, annenle birlikte mısırda. 30 00:06:12,039 --> 00:06:14,809 Cookie, mermi kovanlarını al. Raine, benimle. 31 00:06:15,042 --> 00:06:16,010 Manny, gerisini sen aldın. 32 00:06:16,476 --> 00:06:18,312 Tam bir envanterimiz olsun öğle yemeğine kadar. 33 00:06:18,445 --> 00:06:19,680 Evet efendim! 34 00:06:21,816 --> 00:06:22,984 Ah, kahretsin! O yaşıyor! 35 00:06:23,117 --> 00:06:24,785 sana ne anlatmıştım küfür mü? 36 00:06:25,253 --> 00:06:27,188 - "Ah..." demek istedim. - umurumda değil ne demek istediğinle ilgili. 37 00:06:27,321 --> 00:06:29,290 O tür istemiyorum bu ikisinin etrafındaki dil. 38 00:06:31,893 --> 00:06:33,160 Yine kaçırdım kalbi. 39 00:06:33,294 --> 00:06:35,363 Her zaman kalbi özlüyorsun. 40 00:06:35,495 --> 00:06:36,964 Hey. Elbette. Elbette. 41 00:06:37,098 --> 00:06:38,900 Görevlerini aldın. Hadi gidelim. 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,467 Evet hanımefendi. 43 00:06:43,237 --> 00:06:44,471 Temizle. 44 00:06:52,179 --> 00:06:53,381 Manny! 45 00:06:53,547 --> 00:06:54,515 Evet hanımefendi. 46 00:07:04,392 --> 00:07:06,160 Hayır. 47 00:07:32,485 --> 00:07:33,921 Fena değil ama... 48 00:07:37,525 --> 00:07:39,694 Tamam. 49 00:07:39,827 --> 00:07:42,063 Lanet olsun. 50 00:07:42,229 --> 00:07:43,197 Affedersin. 51 00:07:44,198 --> 00:07:47,435 - Sözlerin onun ağzına. - Hiçbir şey söylemedim bile. 52 00:07:47,568 --> 00:07:48,869 Ne bekliyorsun asker? 53 00:07:49,136 --> 00:07:51,238 Yere koysan iyi olur Seni oraya koymadan önce. 54 00:07:55,309 --> 00:07:57,645 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Yani... 55 00:07:57,778 --> 00:08:00,214 Yani bize borcun yok mu? bir kitap raporu 56 00:08:00,348 --> 00:08:01,782 Proletaryanın Cep Defteri hakkında mı? 57 00:08:02,116 --> 00:08:03,751 Bana komik bir şey söyle nerede olduğu hakkında. 58 00:08:04,118 --> 00:08:05,586 okuyordum başka bir şey. 59 00:08:05,786 --> 00:08:06,988 Ah, öyle mi? 60 00:08:07,822 --> 00:08:09,323 Ekincinin Hikayesi. 61 00:08:09,590 --> 00:08:10,858 Bunu ben atamadım. 62 00:08:11,592 --> 00:08:14,729 Tematik olarak bununla ilgileniyor çoğu tarihsel temellidir. 63 00:08:14,996 --> 00:08:17,031 Tamam, Klasizm, soykırım, baskı... 64 00:08:17,164 --> 00:08:21,102 Ne hakkında bir rapora ihtiyacım var okuyor olman gerekiyordu 65 00:08:21,268 --> 00:08:22,269 pazartesiye kadar, 66 00:08:22,670 --> 00:08:24,805 ve madem bu kadar isteklisin Octavia'da, 67 00:08:24,939 --> 00:08:26,440 Parable... hakkında bir rapor istiyorum 68 00:08:26,574 --> 00:08:28,576 ...çarşambaya kadar. 69 00:08:32,947 --> 00:08:34,815 - Evet hanımefendi. - Mm-hmm. 70 00:08:39,086 --> 00:08:40,221 12. 71 00:08:41,922 --> 00:08:45,493 - On üç, 14. - Ah. 72 00:08:45,793 --> 00:08:48,095 Manny, mısır ne durumda? 73 00:08:48,362 --> 00:08:50,464 Neden dış kenarlar bu kadar hızlı mı dönüyorsun? 74 00:08:51,098 --> 00:08:52,967 Böcekler ve kesici kurtlar geri döndü. 75 00:08:53,968 --> 00:08:55,436 Hepinizin onları değiştirdiğinizi sanıyordum. 76 00:08:55,703 --> 00:08:57,271 Bir bileşik deniyor kırmızı kızılcık 77 00:08:57,405 --> 00:08:59,840 büyüklerin konuştuğu bana gençliğimle ilgili. 78 00:09:00,808 --> 00:09:03,110 Sabahım ve akşamım çevre kontrolleri 79 00:09:03,244 --> 00:09:04,311 uzun zaman alabilir. 80 00:09:04,678 --> 00:09:06,614 Yani belki Raine ve Danis yardımcı olabilir mi? 81 00:09:06,847 --> 00:09:08,082 Eğer sana yardım ederlerse, 82 00:09:08,215 --> 00:09:09,650 o zaman nasıl buluşacağız Kush kotası mı? 83 00:09:10,051 --> 00:09:12,219 Jeep'i kim geri alacak? çalışır durumda mı? 84 00:09:13,754 --> 00:09:16,590 Kimse tohumu itmiyor toprağın içinden, öyle mi? 85 00:09:17,725 --> 00:09:19,026 Hayır hanımefendi. 86 00:09:19,226 --> 00:09:22,430 Mm-hmm. Felaketi yendik. Bunu yenebiliriz. 87 00:09:23,030 --> 00:09:24,899 Hayatta kalmak için çok çalışmak gerekiyor. 88 00:09:25,599 --> 00:09:26,767 Artık çalışıyorsun... 89 00:09:27,334 --> 00:09:29,136 Öldüğümüzde dinlenin. 90 00:09:31,072 --> 00:09:33,207 En azından dinliyorlar. 91 00:09:33,340 --> 00:09:35,042 Aa. Pekâlâ, şunu dinle. 92 00:09:35,176 --> 00:09:37,578 Bütün bu çürümeyi istiyorum yerden 93 00:09:37,778 --> 00:09:40,047 böylece onu yakabiliriz Danis'in Earthstrong'u için. 94 00:09:42,216 --> 00:09:45,252 Ve Çavuş gittiğine göre kurtarma yolculuğunda, 95 00:09:46,220 --> 00:09:48,589 depoya gidebilirsin Augusta'ya bırakmak için 96 00:09:48,856 --> 00:09:49,890 hafta sonunda. 97 00:09:50,357 --> 00:09:53,227 Ne? Tekrar? Ne zaman gideceğim? 98 00:09:53,528 --> 00:09:56,030 Yönergeleri ne zaman takip edebilirsiniz? onun da yaptığı gibi. 99 00:09:58,499 --> 00:10:00,201 Hey. Altınıza dikkat edin. 100 00:10:00,367 --> 00:10:03,871 Herhangi birini görürseniz, geri dönün. Etkileşime girmeyin. 101 00:10:04,539 --> 00:10:07,041 Bu millet seni öldürecek ayağındaki botlar için. 102 00:10:07,341 --> 00:10:08,342 Evet hanımefendi. 103 00:10:35,035 --> 00:10:38,806 İşte başlıyoruz! Merhaba! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 104 00:10:39,039 --> 00:10:40,774 Merhaba! İşte başlıyoruz! 105 00:11:05,366 --> 00:11:07,301 Geceyi burada geçirmek istediler. 106 00:11:07,434 --> 00:11:09,403 Sonra dediler ki oğulları hastaydı. 107 00:11:09,837 --> 00:11:11,438 Artık ayrılmayacaklar. 108 00:11:12,873 --> 00:11:15,242 Araçlarımızdan bazıları onlar da kayıp. 109 00:11:15,910 --> 00:11:17,077 Onlara güvenemeyiz. 110 00:11:20,915 --> 00:11:23,117 Hey. Dışarı çıkıyorum Çevre kontrolü için. 111 00:11:23,350 --> 00:11:24,885 İyi eğlenceler! 112 00:11:55,584 --> 00:11:56,685 Kavga. Hadi. 113 00:11:56,817 --> 00:11:58,152 Dans et ya da dövüş. Biri ya da diğeri. 114 00:12:00,087 --> 00:12:03,157 Evet. Hadi. Bu iyi, Danis. İçeri gir. 115 00:12:17,171 --> 00:12:20,441 Tekrar ahıra döndün, değil mi? 116 00:12:36,457 --> 00:12:37,525 Çavuş. 117 00:12:45,734 --> 00:12:47,968 Orada kimse var mı ticaret yapmaya istekli misiniz? 118 00:12:55,710 --> 00:12:56,977 Mm-hmm. 119 00:12:59,780 --> 00:13:01,015 Güzel. 120 00:13:01,716 --> 00:13:02,883 Yeniden yükle. 121 00:13:40,821 --> 00:13:44,358 Ektiğimiz hiçbir şey yok kök saldı. 122 00:13:45,426 --> 00:13:47,562 Eğer başlamazsak yaşayabilir mahsuller yetiştirmek 123 00:13:48,663 --> 00:13:49,930 Hepimiz açlıktan öleceğiz. 124 00:13:50,497 --> 00:13:51,865 Bu kalıp, 125 00:13:51,999 --> 00:13:54,201 her şeyi boğuyor. 126 00:14:16,323 --> 00:14:18,225 Her yerde kan var 127 00:14:18,727 --> 00:14:19,794 ama ceset yok. 128 00:14:20,729 --> 00:14:23,397 Çok çılgınca bir şey Aylardır görüyorum. 129 00:14:24,766 --> 00:14:26,200 Her şeyi aldılar. 130 00:14:26,500 --> 00:14:28,737 Nasıl hayatta kalacağız başka bir kış mı? 131 00:14:30,772 --> 00:14:33,207 Duydunuz mu Son zamanlarda Flemming'lerden mi geldin? 132 00:14:33,742 --> 00:14:34,776 Hayır. 133 00:14:35,142 --> 00:14:37,044 Onlardan haber alamadım bir haftadan fazla sürede. 134 00:14:37,679 --> 00:14:39,113 Bu çok tuhaf. 135 00:14:39,246 --> 00:14:40,914 Jim hiçbir check-in'i kaçırmaz. 136 00:14:41,315 --> 00:14:42,983 Endişelenmeye başlıyorum onlar hakkında. 137 00:14:43,117 --> 00:14:44,218 Ben de. 138 00:14:44,819 --> 00:14:47,622 Gelmesi gerekiyordu ve güneş panelimizi onarın. 139 00:14:47,756 --> 00:14:51,258 24 Ağustos'tan Freeman 1'e. 140 00:14:51,626 --> 00:14:53,528 Kopyaladın mı? Bitti. 141 00:14:57,264 --> 00:14:58,899 Öğleden sonra Augusta. Üzerinde. 142 00:14:59,032 --> 00:15:00,467 Beni unuttun mu? 143 00:15:01,235 --> 00:15:03,671 Biliyor musun, herkes anlamıyor onların verandasında oturmak 144 00:15:03,805 --> 00:15:06,473 yardım ederken limonata yudumlamak tüm hasadı yapın. 145 00:15:06,608 --> 00:15:09,977 Bazılarımız aslında bunu yapıyor kendi ellerimizle kendi topraklarımızı. 146 00:15:10,678 --> 00:15:12,913 Kızın yudumladığını söylüyor ev yapımı biram, 147 00:15:13,046 --> 00:15:14,616 Başkalarının dedikodularını yaymak. 148 00:15:16,283 --> 00:15:18,820 Kaltak, beni tanımıyorsun. 149 00:15:19,788 --> 00:15:21,955 En azından anladın toprak üreten 150 00:15:22,089 --> 00:15:23,257 ve bu işi yapacak akrabalarım. 151 00:15:23,490 --> 00:15:25,325 Bütün bunlar lanet olsun burada çocuklar, 152 00:15:25,459 --> 00:15:27,060 ve bahçedekilerden biri değil. 153 00:15:28,596 --> 00:15:31,064 kimse sana söylemedi mi tüm başıboşları almak için. 154 00:15:33,333 --> 00:15:34,836 Tanrıya şükür, yeğenim geldi 155 00:15:34,968 --> 00:15:36,203 biraz yardım etmek için. 156 00:15:37,037 --> 00:15:40,073 Duyduğunuzu düşünüyorum şu ana kadar saldırılar hakkında bilginiz var mı? 157 00:15:43,444 --> 00:15:45,078 Birlik ordunuzu düşündüm gelecekti 158 00:15:45,212 --> 00:15:46,681 ve şu saçmalığa dikkat et. 159 00:15:46,881 --> 00:15:48,282 Evet. Peki, Flemmingler kayıpken 160 00:15:48,415 --> 00:15:50,350 bu üç çiftlik demektir karanlık oldu. 161 00:15:50,752 --> 00:15:53,588 Kendimi ciddi hissetmeye başladım. Çiftçiler yardımınıza ihtiyaç duyabilir. 162 00:15:53,855 --> 00:15:55,422 Birlik hükümeti gönderildi bazı askerler... 163 00:15:55,557 --> 00:15:57,826 Hükümet hiçbir şey yapmadı ama öldür, çal, 164 00:15:57,958 --> 00:16:00,695 ve o zamandan beri Siyahları kilit altına alın daha onlar dağılmadan önce, 165 00:16:00,829 --> 00:16:02,429 bu yüzden üzgünüm. 166 00:16:02,664 --> 00:16:05,165 Yardım etmek için müdahale etmiyorum bunlardan herhangi biri orospu çocuğu. 167 00:16:05,800 --> 00:16:08,235 Ama sormuyorum Birliğe yardım edeceksiniz. 168 00:16:08,770 --> 00:16:11,271 Siktir et onları. Çiftçiler. 169 00:16:11,706 --> 00:16:13,373 Buraya gelseniz bile, 170 00:16:13,508 --> 00:16:15,944 onları eğittim, ah, birkaç gün 171 00:16:16,076 --> 00:16:17,745 bu çok büyük fark yaratır. 172 00:16:20,247 --> 00:16:22,483 Üzgünüm. Maruz kalma riskine giremem. 173 00:16:23,718 --> 00:16:24,886 Size doktorlar gönderdiler. 174 00:16:25,219 --> 00:16:27,087 Eminim Birlik ordunuz yakında ortaya çıkacak. 175 00:16:27,221 --> 00:16:28,723 Başka bir deyişle, hala elinde 176 00:16:28,857 --> 00:16:30,257 bol miktarda kaçak içkim, 177 00:16:30,390 --> 00:16:31,893 yani gitmiyorsun küçük sığınağınız. 178 00:16:34,394 --> 00:16:36,598 Bak kaltak. Beni tanımıyorsun. 179 00:16:37,097 --> 00:16:38,833 Beni çekmeye zorlama yeniden yüklememi destekle. 180 00:16:42,704 --> 00:16:45,172 Kolay gelsin artık. Tomurcuğun büyümesini sağlarsınız, 181 00:16:45,305 --> 00:16:46,841 ve devam edeceğim parlaklık akıyor. 182 00:16:46,975 --> 00:16:48,275 Anlaşma. 183 00:16:48,475 --> 00:16:50,010 Biliyorsun Denemek zorundaydım Hailey. 184 00:16:50,143 --> 00:16:51,713 Her neyse, dikkatli olun. 185 00:20:05,472 --> 00:20:06,541 Bak. 186 00:20:07,108 --> 00:20:10,277 Neredeyse bir hafta oldu yemek yemediğimizden beri. 187 00:20:11,344 --> 00:20:12,446 Her şeyi yapacağız. 188 00:20:12,947 --> 00:20:15,215 Chris güçlü bir çocuk. Etrafta yardımcı olabilir... 189 00:20:15,348 --> 00:20:18,218 Clare, sana elimizden geleni verdik. 190 00:20:19,419 --> 00:20:22,957 Ama... Yalnız olduğunu biliyorum yani... 191 00:20:24,659 --> 00:20:26,561 Bak. Sadece şunu söylüyorum: 192 00:20:27,695 --> 00:20:29,831 belki yapabiliriz bir şeyler hallet. 193 00:20:30,064 --> 00:20:32,567 24 Ağustos'tan Freeman 1'e. 194 00:20:35,169 --> 00:20:37,505 24 Ağustos'tan Freeman 1'e. 195 00:20:38,139 --> 00:20:40,307 Kopyalıyor musun? Bitti. 196 00:20:42,442 --> 00:20:43,644 Öğleden sonra Augusta. 197 00:20:44,178 --> 00:20:46,714 Duydunuz şimdiye kadar Flamanlar değil mi? 198 00:20:47,148 --> 00:20:48,516 Evet. 199 00:20:48,950 --> 00:20:52,220 Jim iyi bir adam. Yine de iyi olduklarını umuyorum. 200 00:20:53,054 --> 00:20:55,857 Değiller. Onlar öldü. 201 00:20:57,257 --> 00:20:58,458 Çocuklar da. 202 00:20:59,459 --> 00:21:02,530 Onları yemişler, Hailey. Hepsi. 203 00:21:05,633 --> 00:21:08,102 Kahretsin. Lanet yamyamlar. 204 00:21:08,736 --> 00:21:11,172 Scout şunu söyledi büyük bir ayak izi bıraktılar. 205 00:21:11,706 --> 00:21:13,941 Şimdi bu değil orada küçük bir grup var. 206 00:22:44,397 --> 00:22:45,465 Nasıl gitti? 207 00:22:45,600 --> 00:22:46,734 Bol miktarda bulundu. 208 00:22:47,101 --> 00:22:49,337 ATV'nin ters döndüğünü gördüm vadinin aşağısındaki patikada. 209 00:22:49,670 --> 00:22:50,938 Manny'nin olduğunu sanıyordum bir saniyeliğine. 210 00:22:51,105 --> 00:22:52,640 Biraz ateş aldım ama biraz kanın yanı sıra, 211 00:22:52,773 --> 00:22:54,976 iyi görünüyordu. Yarın geri döneceğim 212 00:22:55,408 --> 00:22:56,409 onu soyun. 213 00:22:57,144 --> 00:22:59,914 Ama daha da önemlisi, Bunu buldum. 214 00:23:00,581 --> 00:23:01,883 Su şebekesinin aşağısında, 215 00:23:02,250 --> 00:23:06,654 mühürlü bir sığınak var bir ton korunmuş baharat! 216 00:23:07,755 --> 00:23:09,624 - Kırmızı biber. - Ah. 217 00:23:10,591 --> 00:23:13,027 Sarsmak! Safran. 218 00:23:13,628 --> 00:23:16,429 Çavuş bilmiyor bile Eminim safran nedir. 219 00:23:18,833 --> 00:23:20,768 İstediğin kadar gül, 220 00:23:21,502 --> 00:23:23,371 ama insanlar bunlar için adam öldürür. 221 00:23:24,038 --> 00:23:26,240 Ah, bunun komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 222 00:23:28,609 --> 00:23:30,177 Raine, brandayı çek. 223 00:23:37,184 --> 00:23:38,451 Ah! HAYIR! 224 00:23:38,986 --> 00:23:41,421 - Bu 1911 mi? - Öyle görünüyor. 225 00:23:43,224 --> 00:23:46,294 Slayt sıkışmaya devam ediyor, ama çözeceksin. 226 00:23:46,661 --> 00:23:48,663 Kesinlikle evet, yapacağım. 227 00:23:49,931 --> 00:23:51,632 Hiç bir gülümseme görürsün daha önce de böyle miydi? 228 00:23:52,900 --> 00:23:56,469 - Bana ne aldın? - En büyük hediye. 229 00:23:57,338 --> 00:23:58,572 Nedir? 230 00:24:08,549 --> 00:24:11,185 Surat asma. 231 00:24:14,956 --> 00:24:17,191 - Augusta'yla konuştum. - Yaşlı kızın durumu nasıl? 232 00:24:17,625 --> 00:24:18,960 Flamanlar öldü. 233 00:24:21,595 --> 00:24:23,064 Ne olduğunu biliyor mu? 234 00:24:23,898 --> 00:24:25,333 Et yiyenleri düşünüyor. 235 00:24:26,067 --> 00:24:28,302 Gözcüsü söyledi bu bir katliamdı, 236 00:24:28,769 --> 00:24:31,038 bir paket gibi vahşi hayvanların saldırısına uğradı. 237 00:24:31,706 --> 00:24:33,941 Bence insanlar unutuyor hayvanlar nasıldı. 238 00:24:35,576 --> 00:24:37,078 Manny hâlâ orada. 239 00:24:38,079 --> 00:24:40,781 İyi olacak. Kendini idare edebilir. 240 00:24:47,088 --> 00:24:49,190 Vay! Evet. 241 00:26:33,828 --> 00:26:37,064 Ben bir askerim, ve ben erkeklerden korkmuyorum! 242 00:26:37,598 --> 00:26:38,766 Ben yalnızca Tanrı'dan korkarım. 243 00:26:39,600 --> 00:26:41,969 Eğer ölmem gerekiyorsa, Onurlu bir asker olarak öleceğim 244 00:26:42,103 --> 00:26:44,171 hiçbir şeyi olmayan kendini suçlamak için. 245 00:26:45,239 --> 00:26:47,141 Yine de yapacağım bununla ilgilenmeye devam edin 246 00:26:47,274 --> 00:26:50,911 o kişiler ve mülk saygı duyulur... 247 00:26:53,314 --> 00:26:55,216 ...refahı görmek için koloninin, 248 00:26:55,683 --> 00:26:57,418 ve tüm bireyleri korumak. 249 00:26:58,252 --> 00:27:00,354 Peki Louverture neydi? hakkında mı konuşuyorsun? 250 00:27:01,755 --> 00:27:03,691 Ahlaki sorumluluk askerin. 251 00:27:27,781 --> 00:27:28,849 Gibi hissediyorum hatırlamıyorum 252 00:27:28,983 --> 00:27:30,985 Bu saçmalığı en son yaptığımda. 253 00:27:31,952 --> 00:27:36,090 Ama hatırlayabiliyorum Ateşin etrafında dans ederdim 254 00:27:37,758 --> 00:27:42,163 evimdeki kızlarla annemin arka bahçesinde 255 00:27:42,296 --> 00:27:45,032 her zaman Ben Raine'in yaşındayken. 256 00:27:48,402 --> 00:27:49,803 Bunu hak ediyorlar. 257 00:27:51,405 --> 00:27:52,740 Sen de öyle. 258 00:27:57,211 --> 00:27:59,113 Bir Oglala şefi bir keresinde şöyle demişti: 259 00:27:59,980 --> 00:28:02,149 "Bu anneler, savaşçılar değil, 260 00:28:02,283 --> 00:28:05,419 bir halkı kim yaratır ve onların kaderini yönlendir." 261 00:28:08,822 --> 00:28:10,824 Bu çizgi işinize yarar eskiden mi? 262 00:28:13,427 --> 00:28:14,395 Hala öyle. 263 00:28:38,919 --> 00:28:40,254 Hangi cehennemdeydin? 264 00:28:40,788 --> 00:28:42,256 Depo Augusta'ya gidiyor. 265 00:28:43,924 --> 00:28:45,560 sormadım Seni nereye gönderdik? 266 00:28:46,227 --> 00:28:47,828 Sana nerede olduğunu sordum. 267 00:28:48,796 --> 00:28:50,097 Ben yoldan çıktım. 268 00:28:52,433 --> 00:28:54,335 Çiftlikten geçiş izni alıyorsunuz 269 00:28:54,802 --> 00:28:56,837 ve özlüyorsun kız kardeşinin töreni mi? 270 00:28:58,105 --> 00:28:59,641 Git zulayı kaldır ve paketleyin. 271 00:28:59,773 --> 00:29:01,108 Bu gecelik işin bitti. 272 00:29:03,578 --> 00:29:04,778 Bebeğim? 273 00:29:25,266 --> 00:29:27,501 - Kendinizi kötü hissetmiyor musunuz? - Ne hakkında? 274 00:29:28,035 --> 00:29:29,504 Sadece yakıyoruz. 275 00:29:30,971 --> 00:29:32,306 Çürümeyi yakıyoruz. 276 00:29:33,608 --> 00:29:35,242 Kendini kötü hissetmek iyi bir hasat mı yapıyorsunuz? 277 00:29:35,376 --> 00:29:37,378 Çürümüş olmayacaktı eğer biraz yardım getirseydik. 278 00:29:37,612 --> 00:29:38,846 Nereden? 279 00:29:39,013 --> 00:29:40,281 Ağ. Diğer çiftlikler. Bilmiyorum. 280 00:29:40,414 --> 00:29:42,483 Kesinlikle. Bilmiyorsun. Hiçbir fikrin yok 281 00:29:42,617 --> 00:29:44,018 bu insanlar ne orada gibiler. 282 00:29:44,151 --> 00:29:45,486 Hiç denedin mi onlarla konuşuyor musun? 283 00:29:45,620 --> 00:29:47,354 Oğlum, kim oluyor konuştuğunu mu sanıyorsun? 284 00:29:48,188 --> 00:29:49,990 Başını sokacak bir çatın var karnındaki yiyecek 285 00:29:50,124 --> 00:29:51,892 dünyanın yarısı açlıktan ölürken ve cesaretin var 286 00:29:52,026 --> 00:29:53,060 bundan şikayet etmek mi? 287 00:29:53,728 --> 00:29:58,032 Etrafta kimseyi görüyorsun bize bir şey teklif ediyor musun? Hmm? 288 00:29:59,534 --> 00:30:02,269 Çünkü ihtiyacımız yok hiçbir şey ve hiç kimse. 289 00:30:03,470 --> 00:30:07,174 Tek ihtiyacımız olan şu anda burada olan şey bu. 290 00:30:07,742 --> 00:30:08,876 Temizlemek? 291 00:30:11,713 --> 00:30:12,980 Evet hanımefendi. 292 00:30:16,984 --> 00:30:19,853 Yanık konusunda o kadar endişelisin ki, 293 00:30:20,655 --> 00:30:22,222 kendiniz söndürebilirsiniz. 294 00:30:23,725 --> 00:30:26,293 Kızlar! Kapatma zamanı! 295 00:30:27,061 --> 00:30:28,295 - Ne? - Ne? 296 00:30:28,929 --> 00:30:30,130 Parti bitti. 297 00:30:40,074 --> 00:30:42,176 Babamız, cennette kim var, 298 00:30:42,443 --> 00:30:45,479 Adın kutsal kılınsın. Krallığın gelsin. 299 00:30:45,814 --> 00:30:48,717 Senin isteğin yeryüzünde gerçekleşecek cennette olduğu gibi. 300 00:30:48,849 --> 00:30:51,118 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz, 301 00:30:51,352 --> 00:30:53,287 ve suçlarımızı bağışla 302 00:30:53,521 --> 00:30:56,957 biz onları affederken bize karşı yapılan bir saldırı. 303 00:30:57,891 --> 00:31:01,962 Ve bizi günaha sürükleme ama bizi kötülükten kurtar, 304 00:31:02,664 --> 00:31:04,465 çünkü krallık senindir, 305 00:31:05,099 --> 00:31:08,603 güç ve zafer sonsuza kadar. 306 00:31:09,336 --> 00:31:10,404 Amin. 307 00:31:14,875 --> 00:31:16,310 Nasılsınız Rahibe Amanda? 308 00:31:42,169 --> 00:31:44,304 Emmanuel. Gelmek. 309 00:31:50,879 --> 00:31:52,012 Hadi. 310 00:32:01,054 --> 00:32:02,524 Onu hatırlamıyorsun. 311 00:32:03,257 --> 00:32:04,526 Bu senin annen. 312 00:32:08,061 --> 00:32:09,363 Devam et. Merhaba de. 313 00:32:10,130 --> 00:32:11,298 Devam et. 314 00:32:12,667 --> 00:32:13,701 Sorun değil. 315 00:32:15,169 --> 00:32:16,470 Ben de üzülürdüm. 316 00:34:05,245 --> 00:34:06,614 Manny. 317 00:34:06,748 --> 00:34:09,017 Anne! Kapıyı çalabilir misin? 318 00:34:09,249 --> 00:34:11,118 Oğlum, bu konuşmayı sakla kız kardeşlerin için. 319 00:34:11,485 --> 00:34:13,387 Çavuş Danis'i alıyor yarın depoya gidiyoruz. 320 00:34:13,521 --> 00:34:14,789 Seni onlarla istiyorum. 321 00:34:16,256 --> 00:34:17,592 Depoya gitmiyorum, mesela 322 00:34:17,725 --> 00:34:20,093 bir baba-kız ayini geçiş türü bir şey mi? 323 00:34:25,232 --> 00:34:26,433 Bakmak. 324 00:34:27,802 --> 00:34:30,237 Çiftlik ailedeydi 1852'den beri. 325 00:34:31,371 --> 00:34:32,941 Büyük atanız Çeşme Freeman 326 00:34:33,073 --> 00:34:34,308 tüm hayatı boyunca çalıştı 327 00:34:34,441 --> 00:34:36,243 kaçtıktan sonra Georgia'daki bir plantasyondan, 328 00:34:36,544 --> 00:34:38,713 geride bıraktığı yer onun tüm ailesi 329 00:34:39,714 --> 00:34:42,316 çocuklarının sahip olabilmesi için hayatta kalma şansı 330 00:34:42,449 --> 00:34:43,785 bu Kanada topraklarında. 331 00:34:45,385 --> 00:34:47,087 Bu çiftlik, Manny, 332 00:34:48,890 --> 00:34:50,758 sahip olduğumuz tek şey bu tüm dünyada. 333 00:34:52,459 --> 00:34:53,861 Ve kaybetmek üzere değilim çünkü sen 334 00:34:53,995 --> 00:34:56,163 ve kız kardeşlerin buna sahip değil bir bakış açısı. 335 00:34:56,698 --> 00:34:59,132 Yani sana gitmen söylendiğinde üvey babanla 336 00:34:59,266 --> 00:35:01,435 ve kız kardeşin arkalarını kollamak, 337 00:35:02,169 --> 00:35:03,270 tek kelimeler duyuyor olmalıyım 338 00:35:03,403 --> 00:35:04,806 ağzından çıkan "ne?" 339 00:35:06,239 --> 00:35:07,508 Evet hanımefendi. 340 00:35:16,050 --> 00:35:17,384 Sen benim sol elim, Manny. 341 00:35:18,620 --> 00:35:20,888 Ne olduğunu bilmiyorum son zamanlarda seninle devam ediyorum. 342 00:35:22,857 --> 00:35:24,191 Ama daha iyisini yap. 343 00:35:46,080 --> 00:35:47,314 Temizlemek. 344 00:36:04,666 --> 00:36:06,400 Ve sonra arkamı döndüğümde... 345 00:36:07,902 --> 00:36:09,436 ...o tek kişiydi müfrezeden 346 00:36:09,570 --> 00:36:11,539 hala devam ediyorum fedailerle. 347 00:36:12,205 --> 00:36:13,841 İşte böyle kaybetti şu arka diş. 348 00:36:14,776 --> 00:36:16,844 Yani ilk kavgada aşk. 349 00:36:16,978 --> 00:36:18,780 Evet. Hayır, hayır, hayır, 350 00:36:18,913 --> 00:36:21,616 çünkü izimizi kaybettik orada bir süre birbirimizin 351 00:36:21,749 --> 00:36:22,817 ama... 352 00:36:23,518 --> 00:36:25,252 hayvanlar ölmeye başladığında... 353 00:36:26,754 --> 00:36:28,823 çok fazla erkek yoktu nasıl yaşanacağını kim anladı 354 00:36:28,956 --> 00:36:30,323 doğal dünyada baban gibi. 355 00:36:30,457 --> 00:36:33,393 Onu yardıma davet ettiğimde, 356 00:36:34,461 --> 00:36:37,364 buna benzediğini söyledi büyümen için iyi bir yer. 357 00:36:38,766 --> 00:36:42,170 Ama sanırım hâlâ vardı bana biraz aşıksın. 358 00:36:50,078 --> 00:36:51,344 Bu sen misin? 359 00:36:53,514 --> 00:36:55,817 Evet. O benim. 360 00:37:03,624 --> 00:37:05,993 Başkaları var mı ağdaki bizim gibi mi? 361 00:37:07,327 --> 00:37:09,097 Orada başka kimse yok mu bizim gibi. 362 00:37:09,764 --> 00:37:12,533 Çoğu insan buna şaşırır burada ne yaptık? 363 00:37:12,734 --> 00:37:14,635 Benim yaşımdaki herkesi kastediyorum. 364 00:38:13,227 --> 00:38:14,361 Sen iyisin. 365 00:38:16,097 --> 00:38:17,565 Kolay gelsin artık. 366 00:38:19,600 --> 00:38:20,902 Huzur içinde geldik. 367 00:38:31,746 --> 00:38:32,814 Rahatlamak. 368 00:38:34,347 --> 00:38:36,449 Herkes rahatlasın. 369 00:38:40,121 --> 00:38:42,790 Biz Birliğiz, özel elçi. 370 00:38:42,924 --> 00:38:45,026 Desteklemek için buradayız Yerel tarım ağı. 371 00:38:50,798 --> 00:38:52,200 Yakınlarda bir çiftlik var. 372 00:38:53,234 --> 00:38:55,803 Orada görevlendirildik. Bu yüzden hepimiz devriyedeyiz. 373 00:38:58,539 --> 00:39:00,775 Birisi tuzak kurmuş gibi görünüyor tam bir pusu. 374 00:39:04,377 --> 00:39:05,513 Devriye? 375 00:39:07,949 --> 00:39:09,984 Sen olmalısın Flemming'lerin mülkünde. 376 00:39:12,587 --> 00:39:13,888 Bu doğru. 377 00:39:14,354 --> 00:39:15,890 Ağın bir parçası olmalısınız. 378 00:39:20,161 --> 00:39:22,663 Augusta Flamanların dedi haftalar önce öldürüldü. 379 00:39:22,964 --> 00:39:23,664 Hadi gidelim. 380 00:39:24,332 --> 00:39:27,001 Onları aramalıyız. nereden geldiklerini öğren. 381 00:39:27,335 --> 00:39:28,302 Çabuk yap. 382 00:39:29,103 --> 00:39:30,571 Bulduğun her şey daha sonra hallederiz. 383 00:39:30,705 --> 00:39:31,906 Elbette. 384 00:40:29,563 --> 00:40:31,132 Şşş. 385 00:40:38,706 --> 00:40:39,674 Danis! 386 00:41:00,594 --> 00:41:02,563 Hayır. Bandaj. 387 00:41:04,732 --> 00:41:06,466 Bebeğim, nefes al! Bebeğim, nefes al! 388 00:41:06,600 --> 00:41:07,868 Koluna ihtiyacım var! 389 00:41:09,637 --> 00:41:11,572 Kolunu gevşet. Kolunu gevşet. 390 00:41:11,839 --> 00:41:14,008 Kolunu gevşet. 391 00:41:44,171 --> 00:41:45,106 Hey. 392 00:41:51,078 --> 00:41:52,913 Dışarı çıkmalısın o kıyafetlerden. 393 00:41:55,816 --> 00:41:57,084 Gidebilirdik... 394 00:41:58,386 --> 00:42:00,087 ama cesetleri aramayı söyledim. 395 00:42:07,161 --> 00:42:08,195 O yaşıyor. 396 00:42:11,298 --> 00:42:12,867 Bu senin yüzünden... 397 00:42:14,468 --> 00:42:15,970 tam tersi değil. 398 00:42:32,586 --> 00:42:35,256 Freeman 1'den Augusta 24'e. Kopyalıyor musun? 399 00:42:35,623 --> 00:42:36,824 Bir olay yaşadık. Üzerinde. 400 00:42:41,128 --> 00:42:43,197 24 Ağustos, burası Freeman 1. 401 00:42:43,364 --> 00:42:45,866 Ticaret deposu tehlikeye atılmıştır. Üzerinde. 402 00:42:51,639 --> 00:42:55,544 Freeman 1'den Augusta 24'e. Lanet hayvanlarınızı bulduk. 403 00:42:55,709 --> 00:42:56,911 Şimdi aç. 404 00:44:10,684 --> 00:44:11,852 Orada dur! 405 00:44:14,623 --> 00:44:16,857 Kıpırdama. Seni vuracağım. 406 00:44:18,959 --> 00:44:20,261 Yavaşça arkanı dön. 407 00:44:21,530 --> 00:44:24,198 Yardıma ihtiyacım var! Lütfen! 408 00:44:41,448 --> 00:44:43,250 Yüksek alarmdayız bir sonraki duyuruya kadar. 409 00:44:43,652 --> 00:44:46,720 Herkes bir silah taşıyor ve her zaman bir radyo, 410 00:44:46,854 --> 00:44:49,624 tarlalarda, uyurken, her yerde. 411 00:44:49,823 --> 00:44:51,992 Bu insanlardan bazıları Birlik askerleri gibi poz veriyorlar 412 00:44:52,126 --> 00:44:54,261 ve işçiler, bilgi almaya çalışıyorum. 413 00:44:55,162 --> 00:44:57,198 Kimsenin söylediklerine güvenemeyiz. 414 00:44:57,666 --> 00:44:59,133 Tek şey kesinlikle biliyoruz 415 00:44:59,534 --> 00:45:02,303 istiyorlar mı ekipman veya araziden daha fazlası. 416 00:45:03,304 --> 00:45:05,540 - Onlar "W." - Bu ne anlama gelir? 417 00:45:06,040 --> 00:45:07,775 Demek ki insanları yiyorlar. 418 00:45:10,679 --> 00:45:11,946 Hepiniz dağınık bir iz bıraktınız 419 00:45:12,313 --> 00:45:14,815 bu yüzden bu konuda hata yapmayın. Bizi arıyorlar. 420 00:45:15,449 --> 00:45:18,520 Ama şimdi önemli olan nasıl tepki verdiğimizdir. 421 00:45:19,253 --> 00:45:21,388 Raine, envanterdesin. 422 00:45:21,722 --> 00:45:22,890 İhtiyacımız var rezervlerin tam sayısı. 423 00:45:23,023 --> 00:45:24,659 İlaç, cephane. 424 00:45:25,025 --> 00:45:26,227 Evet efendim. 425 00:45:26,493 --> 00:45:28,395 Çerez, şu monitörlere dikkat edin. 426 00:45:29,063 --> 00:45:32,032 Manny, sen, Hailey ve ben iç çevreyi al. 427 00:45:34,001 --> 00:45:35,236 Depoyu nasıl buldular? 428 00:45:35,436 --> 00:45:37,972 Nasıl bir şey buluyorlar? Diğer insanlar. 429 00:45:38,772 --> 00:45:42,611 Altınıza dikkat edin. Önce vur. Soru sormayın. 430 00:45:43,244 --> 00:45:44,945 İntikam beklemiyoruz. 431 00:45:45,446 --> 00:45:48,449 Sonu gelecek her halükarda ölü. Temizlemek? 432 00:45:48,782 --> 00:45:50,050 Evet hanımefendi. 433 00:45:54,955 --> 00:45:56,156 Devam etmek. 434 00:46:00,528 --> 00:46:02,597 sana ihtiyacımız var şimdi bize göz kulak olmak için. 435 00:46:03,732 --> 00:46:05,833 Kendini iyi hissetmediğini biliyorum dün yaşananlar hakkında 436 00:46:05,966 --> 00:46:07,401 ama o yaşıyor... 437 00:46:08,737 --> 00:46:10,304 çünkü çabuk davrandın. 438 00:46:12,473 --> 00:46:13,407 Sen öne çıktın. 439 00:46:14,908 --> 00:46:16,076 Tek istediğim bu. 440 00:46:57,786 --> 00:47:00,120 Hey! Hey! 441 00:47:00,522 --> 00:47:03,857 Hey. Durmak. Savaşmayı bırak. 442 00:47:06,927 --> 00:47:09,330 Seni incitmek isteseydim, Ben bunu zaten yapardım. 443 00:47:12,299 --> 00:47:14,034 Sen iyisin. Sana su getirdim. 444 00:47:16,003 --> 00:47:17,572 İyi misin? 445 00:47:22,042 --> 00:47:23,210 Elbette. Bunu kaldıracağım. 446 00:47:23,745 --> 00:47:26,213 ama çığlık atamazsın. Hiçbirimiz bunu istemiyoruz. 447 00:47:26,614 --> 00:47:27,848 Anladın? 448 00:47:54,408 --> 00:47:55,876 Ben... ben sadece... 449 00:47:56,009 --> 00:47:58,345 bunu kontrol etmem lazım kolunuzda yırtılma. 450 00:48:09,356 --> 00:48:11,793 Biraz daha yüksek. 451 00:48:11,925 --> 00:48:13,628 Tamam aşkım. 452 00:48:14,895 --> 00:48:16,163 Evet. Dikişe ihtiyacın var. 453 00:48:24,037 --> 00:48:26,006 Nasıl oldu? 454 00:48:26,473 --> 00:48:28,275 - Yardım etmeye çalışıyorum. - Öyle misin? 455 00:48:31,478 --> 00:48:34,114 Bakteri mevcutsa, enfeksiyon kapabilirsin. 456 00:48:34,248 --> 00:48:36,016 Dikişleri bırakacağım her ihtimale karşı gevşek... 457 00:48:36,150 --> 00:48:37,519 Şakayı bana ver. 458 00:49:04,411 --> 00:49:05,446 Bok. 459 00:49:24,699 --> 00:49:27,401 Cookie, güneyi kontrol et hareket için yan monitörler. 460 00:49:29,102 --> 00:49:30,471 Cookie, içeri gel! 461 00:49:32,439 --> 00:49:34,107 Raine, kız kardeşin nerede? 462 00:49:34,809 --> 00:49:37,077 Hiçbir fikrim yok. Cephanem ve yedeklerim var. 463 00:49:37,244 --> 00:49:38,378 Kız kardeşini bul ve onu bağla 464 00:49:38,513 --> 00:49:40,280 monitörlere şu sandalyenin önünde. 465 00:49:40,882 --> 00:49:42,216 Ve sen yukarı çıkıyorsun. 466 00:49:59,132 --> 00:50:00,200 Elbette. 467 00:50:01,736 --> 00:50:04,071 Hey, hey, hey. Sadece... 468 00:50:04,204 --> 00:50:06,173 Dur! Durmak! Durmak! Durmak! Durmak! 469 00:50:06,808 --> 00:50:08,275 Bunu daha önce yaptın mı? 470 00:50:08,676 --> 00:50:09,644 Evet, yaptım. 471 00:50:12,312 --> 00:50:13,748 Evet. Bu işe yaramayacak. 472 00:50:14,582 --> 00:50:15,550 Ne? 473 00:50:16,216 --> 00:50:17,585 Eğitimim var. 474 00:50:20,420 --> 00:50:21,623 Silah hâlâ sende. 475 00:50:28,530 --> 00:50:31,666 Elbette. Tamam aşkım. İğneyi indiriyorum. 476 00:50:33,701 --> 00:50:36,638 - Ben de ipleri çözüyorum. - Neden anlatıyorsun? 477 00:50:38,006 --> 00:50:39,406 Sadece seni vurmama izin verme. 478 00:50:40,274 --> 00:50:41,408 Çünkü yapacağım. 479 00:51:25,720 --> 00:51:26,688 Üzgünüm. 480 00:51:31,659 --> 00:51:34,161 Bu benim annem. Yabancılardan hoşlanmaz. 481 00:51:36,430 --> 00:51:39,767 Ben de öyle. Özellikle beni kaçıranlar. 482 00:51:40,735 --> 00:51:43,203 Seni kaçırmıyorum. Sadece kim olduğunu bilmiyorum. 483 00:51:43,571 --> 00:51:45,205 Yani beni ahıra mı kilitledin? 484 00:51:45,339 --> 00:51:47,474 ölmüş olurdun eğer seni buraya koymasaydım! 485 00:51:49,309 --> 00:51:51,445 Şimdi bana kim olduğunu söyle ve neden buraya geldin? 486 00:51:53,014 --> 00:51:56,450 Eğer bana zarar verecek olsaydın, bunu zaten yapardın. 487 00:51:57,417 --> 00:51:58,720 Ve emniyet açık. 488 00:52:00,521 --> 00:52:02,056 Manny, 489 00:52:02,189 --> 00:52:03,423 pozisyonunuz nedir? 490 00:52:06,493 --> 00:52:07,662 Ahırın hemen batısında. Geri dönüyoruz. 491 00:52:07,795 --> 00:52:09,262 Orada ne yapıyorsun? 492 00:52:10,364 --> 00:52:12,066 Sadece... sadece titiz davrandım. 493 00:52:12,366 --> 00:52:13,801 Oğlum, zaman kaybetmeyi bırak 494 00:52:13,935 --> 00:52:16,403 ve kıçını kaldır güney çevresine. 495 00:52:17,538 --> 00:52:18,706 Kopyala. Yolda. 496 00:52:21,375 --> 00:52:23,645 Hey. Bekle. Beklemek! Beklemek! Beklemek! Beklemek! 497 00:52:26,446 --> 00:52:28,116 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. 498 00:52:28,348 --> 00:52:30,484 Daldırmalısın güveçteki bannock. 499 00:52:32,720 --> 00:52:34,856 Oh, bitirdim... Proletaryanın Cep Kitabı. 500 00:52:34,989 --> 00:52:36,223 Şimdi değil. 501 00:52:36,691 --> 00:52:38,660 Evet ama aslında Raporu istediğin gibi hazırladım. 502 00:52:42,063 --> 00:52:43,363 Tamam aşkım. 503 00:52:47,635 --> 00:52:49,937 - Sorunun ne? - İstemiyorum. 504 00:52:51,338 --> 00:52:52,940 Seni düşündüren ne başka seçeneğin var mı? 505 00:52:53,173 --> 00:52:54,509 Bundan hoşlanmıyorum. 506 00:52:55,043 --> 00:52:56,044 İyi. Yemek yemeyin. 507 00:52:56,711 --> 00:52:59,413 - Gerisini kız kardeşine ver. - HAYIR! Mısır istiyorum! 508 00:53:00,347 --> 00:53:03,017 Önce sesinizi kontrol edin Onu senden kaptım. 509 00:53:03,350 --> 00:53:04,719 Beni anlıyor musun küçük kız? 510 00:53:07,220 --> 00:53:10,825 Danis, cesetlerin baş aşağı asılı duruyorlardı. 511 00:53:11,291 --> 00:53:12,560 Bunu neden yapsınlar ki? 512 00:53:14,062 --> 00:53:15,195 Kanlarını akıtın. 513 00:53:15,997 --> 00:53:17,632 Kan vücudun daha hızlı çürümesine neden olur. 514 00:53:19,199 --> 00:53:20,568 Bir cesedi korumaya mı çalışıyorsun? 515 00:53:24,005 --> 00:53:25,338 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 516 00:53:30,243 --> 00:53:31,713 - Sanırım o sadece... - Hayır Çavuş. 517 00:53:31,846 --> 00:53:33,715 Bence yapabilir kendisi cevaplasın. 518 00:53:35,983 --> 00:53:38,720 Sen bedenleri düşünüyorsun depoda asılı... 519 00:53:39,419 --> 00:53:42,156 muhtemelen tanıdığımız insanlar öldü, 520 00:53:42,389 --> 00:53:45,827 yakında aynı kişi tarafından yenilecek Kız kardeşini vuran piçler, 521 00:53:45,960 --> 00:53:47,427 bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 522 00:53:48,730 --> 00:53:49,664 Hayır. 523 00:53:50,363 --> 00:53:52,767 Hayır. Ben... sanırım bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsun. 524 00:53:55,036 --> 00:53:56,037 Hepiniz. 525 00:53:57,171 --> 00:54:00,641 Söyledim mi söylemedim mi yüksek alarma mı geçmiştik? 526 00:54:01,142 --> 00:54:02,342 Belirsiz miydim? 527 00:54:05,113 --> 00:54:06,848 Belirsiz miydim? 528 00:54:06,981 --> 00:54:08,149 Hayır hanımefendi. 529 00:54:09,117 --> 00:54:11,119 Tüm mülk olabilir bu piçlerin yanında gizleniyorum 530 00:54:11,251 --> 00:54:13,755 ama bilemezsin çünkü hiçbiriniz sizin yerinizde değildiniz 531 00:54:13,888 --> 00:54:15,255 aradığımda! 532 00:54:18,860 --> 00:54:20,561 Ve sen bu cesarete sahipsin burada oturmak 533 00:54:20,695 --> 00:54:22,262 ve şaka mı yapıyorsun? 534 00:54:28,669 --> 00:54:29,937 Sanırım... 535 00:54:30,071 --> 00:54:31,539 Bence bir şeyler yapmalıyız. 536 00:54:47,955 --> 00:54:49,289 Bebeğim... 537 00:54:53,227 --> 00:54:54,862 Hepinize çok sert davrandığımı biliyorum. 538 00:54:58,498 --> 00:54:59,667 Ama sen olamazsın oraya yatırılmış 539 00:54:59,801 --> 00:55:01,669 çok daha uzun süre böyle. 540 00:55:04,038 --> 00:55:05,072 Savaşmalısın. 541 00:55:07,440 --> 00:55:09,544 Benim için değilse sonra çiftliğe. 542 00:55:14,515 --> 00:55:16,517 Çünkü kaybedemem güneş ışığım. 543 00:55:17,919 --> 00:55:18,853 Hmm? 544 00:55:24,292 --> 00:55:26,561 Sana izin verilmiyor bizi bırakmak için. Beni duyuyor musun? 545 00:55:29,664 --> 00:55:31,065 Bizi bırakmanıza izin verilmiyor. 546 00:55:34,769 --> 00:55:36,469 ihtiyacım var sizden bazı cevaplar. 547 00:55:36,938 --> 00:55:37,939 Bu önemli. 548 00:55:40,675 --> 00:55:42,342 var... var bazı olaylar oldu... 549 00:55:43,211 --> 00:55:46,379 son zamanlarda buralarda oluyor yani herkes... 550 00:55:47,148 --> 00:55:48,448 biraz gergin. 551 00:55:49,984 --> 00:55:52,653 Şimdi, ya tam olarak biliyorsun neden bahsediyorum... 552 00:55:53,486 --> 00:55:55,623 ya da gerçekten şanssızsın. 553 00:55:56,824 --> 00:55:58,125 Ama eğer yapmazsan bana bir şey söyle, 554 00:55:58,259 --> 00:55:59,727 Seni koruyamayacağım. 555 00:56:03,231 --> 00:56:06,100 Biliyor musun, sende biraz var Oldukça büyük güven sorunları. 556 00:56:14,374 --> 00:56:15,576 Sanırım öyle. 557 00:56:17,144 --> 00:56:18,445 Ailede geçerli. 558 00:56:24,852 --> 00:56:26,687 Sen ayrılmışsın ailenden mi? 559 00:56:29,223 --> 00:56:30,524 Sana kim saldırdı? 560 00:56:30,691 --> 00:56:33,861 Lütfen. sadece lütfen Radyoyu kullanmama izin ver. 561 00:56:34,362 --> 00:56:37,231 - Buraya nasıl geldin? - Dereyi takip ettim. 562 00:56:37,665 --> 00:56:39,300 Dere bir yol uzakta çiftlikten. 563 00:56:39,432 --> 00:56:41,969 - Beni neden burada tutuyorsun? - Ben... sadece ihtiyacım var... 564 00:56:42,103 --> 00:56:44,505 Hayır! yapmadım sana bir şey! 565 00:56:45,006 --> 00:56:47,742 Bakmak. öğrenmem lazım eğer yaşıyorlarsa! 566 00:56:59,186 --> 00:57:00,487 Üzgünüm. 567 00:57:02,223 --> 00:57:03,824 Ben... özür dilerim. 568 00:57:18,172 --> 00:57:21,776 Ben çocukken insanlar başladı sormadan ortaya çıkmak. 569 00:57:23,611 --> 00:57:25,279 O zamandan beri, annem ortalıkta değildi 570 00:57:25,445 --> 00:57:26,948 etrafta rastgele insanların olması. 571 00:57:28,916 --> 00:57:31,986 Olanlar için üzgünüm size ve ailenize. 572 00:57:33,020 --> 00:57:35,723 Ama sadece bulmam gerekiyor Freeman çiftliği. 573 00:57:37,892 --> 00:57:39,293 Bakmak. Eğer yapabilseydin radyoyu kullanmama izin ver 574 00:57:39,427 --> 00:57:41,862 onlarla iletişime geçmeyi denemek için. Ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 575 00:57:42,797 --> 00:57:45,666 - Neden Freeman'lar? - Teyzem... 576 00:57:48,169 --> 00:57:50,571 Bana onların tek olduğunu söyledi yardımcı olabilecek olanlar. 577 00:57:51,038 --> 00:57:52,073 Teyzen kim? 578 00:58:16,664 --> 00:58:17,999 Manny mi? 579 00:58:19,533 --> 00:58:20,735 Manny mi? 580 00:58:22,770 --> 00:58:26,574 Üzgünüm. Ben... Sadece şunu düşünüyordum: 581 00:58:26,707 --> 00:58:30,544 anneme nasıl söyleyeceğim tüm bunlar hakkında. 582 00:58:30,711 --> 00:58:33,681 Uyandığında senin hakkında. 583 00:58:35,616 --> 00:58:38,619 Ama evet. Yüzmeyi severim... 584 00:58:39,653 --> 00:58:41,088 bazen. 585 00:58:41,389 --> 00:58:44,392 Bu, uh, bu bir usta vücudu çalıştırmanın yolu. 586 00:58:45,426 --> 00:58:47,294 Çok da eğlenceli. 587 00:58:47,728 --> 00:58:50,598 Evet. Evet. Evet öyle. 588 00:58:51,098 --> 00:58:53,768 Bir mil boyunca bir nehir var gittiğim yer. 589 00:58:55,269 --> 00:58:56,270 Bunu biliyorum. 590 00:58:59,840 --> 00:59:02,543 Orada olduğunu biliyordum O gün orada birisi vardı. 591 00:59:06,313 --> 00:59:07,715 Beni mi izliyordun? 592 00:59:13,287 --> 00:59:16,924 Hayır. Hayır. Hayır. Yani... Yani, seni gördüm. 593 00:59:17,058 --> 00:59:19,693 ama ben öyle değildim seni izliyordum. 594 00:59:20,961 --> 00:59:22,830 Nehri senin sayende buldum. 595 00:59:27,334 --> 00:59:28,302 Ne? 596 00:59:29,637 --> 00:59:31,172 Yürüyüşe çıkıyordum. 597 00:59:32,840 --> 00:59:36,343 Bir gün seni gördüm ormanda. 598 00:59:37,111 --> 00:59:38,846 Yüzmek için nehre gittin. 599 00:59:40,047 --> 00:59:41,649 gidiyordum o zamandan beri orada. 600 00:59:47,254 --> 00:59:48,322 Bu ne? 601 00:59:48,756 --> 00:59:50,891 Hey. Hey. Hayır, hayır, hayır. 602 00:59:51,025 --> 00:59:52,960 - Bunu nereden buldun? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 603 00:59:53,461 --> 00:59:55,062 Hayır. Bunu nereden buldun? 604 01:00:00,434 --> 01:00:01,702 Burada neler oluyor? 605 01:00:12,613 --> 01:00:13,515 Evet. 606 01:00:18,119 --> 01:00:19,954 Manny diyor ki Büyükbabam barbeküyü severdi. 607 01:00:20,087 --> 01:00:22,022 Evet, mangal yapmayı severdi. ama bununla değil 608 01:00:22,189 --> 01:00:25,326 sömürge diyabeti sentetik bir kese saçmalığında. 609 01:00:26,994 --> 01:00:29,598 herhangi bir fikrin var mı bu pislik kaç yaşında? 610 01:00:29,763 --> 01:00:31,031 Kanının yarısı 611 01:00:31,165 --> 01:00:32,900 Sweetgrass First Nation'dır. 612 01:00:33,167 --> 01:00:35,537 Bunların üzerinde ateşle pişirdik binlerce yıllık topraklar 613 01:00:35,669 --> 01:00:37,872 herkesten önce, ve biz kullanmıyoruz 614 01:00:38,005 --> 01:00:40,107 lanet Burger lanet olası Lord sosu! 615 01:00:40,241 --> 01:00:42,209 - Dostum. - Nereye gidiyorsun? 616 01:00:42,577 --> 01:00:44,912 Bunu yakmak için ve yarı ömür saçmalıklarından herhangi biri 617 01:00:45,045 --> 01:00:47,381 bu çöpçüler bulundu kurtarma stokunda. 618 01:00:48,215 --> 01:00:50,284 Onun hassas olduğunu biliyorsun bu saçmalık hakkında. 619 01:00:50,818 --> 01:00:52,052 Bunu temizle ve monitörlere geçin. 620 01:00:52,186 --> 01:00:53,988 Tam bir gün geçirdik. 621 01:00:54,321 --> 01:00:55,055 Manny nerede? 622 01:00:55,189 --> 01:00:56,790 Muhtemelen yine ahırda. 623 01:00:57,559 --> 01:00:59,226 Oraya mastürbasyon yapmaya gidiyor. 624 01:01:00,494 --> 01:01:01,829 Bu ne saçmalık? 625 01:02:31,418 --> 01:02:32,886 Anne? 626 01:02:33,153 --> 01:02:34,623 Anne! Anne! Anne! 627 01:02:34,755 --> 01:02:38,259 Senin sorunun mu var? 628 01:02:38,392 --> 01:02:40,427 Ona zarar verme! 629 01:02:41,829 --> 01:02:43,464 Anne, dinle beni! 630 01:02:44,798 --> 01:02:46,233 - Ona zarar verme! - HAYIR! 631 01:02:46,367 --> 01:02:50,838 HAYIR! Anne! Lütfen! Anne, dinle beni! 632 01:02:50,971 --> 01:02:52,439 Oğlum, bir kelime daha söyle. 633 01:02:52,940 --> 01:02:54,609 Bu son şey olacak o duyuyor. 634 01:02:55,109 --> 01:02:56,343 Beni anlıyor musun? 635 01:03:02,617 --> 01:03:03,984 Şimdi buraya bakın, 636 01:03:04,852 --> 01:03:05,953 Ben oğlum değilim 637 01:03:06,387 --> 01:03:08,757 yani hiçbir şeyin yok bana sadece gerçekleri sunmak için. 638 01:03:09,524 --> 01:03:11,358 sana soracağım bazı sorular, 639 01:03:11,959 --> 01:03:13,994 ve eğer kokarsam bir saçmalık kokusu, 640 01:03:14,629 --> 01:03:17,498 beynin olacak Tarlalarımın her yeri gübre. 641 01:03:18,098 --> 01:03:19,333 Beni anladın mı? 642 01:03:22,002 --> 01:03:23,137 Bu bir soru. 643 01:03:23,304 --> 01:03:24,706 - Evet. - İyi. Sen kimsin? 644 01:03:24,838 --> 01:03:26,040 Şafak. Benim adım Şafak. 645 01:03:26,173 --> 01:03:27,474 umurumda değil adınız hakkında. 646 01:03:27,609 --> 01:03:29,376 Sen kimsin? 647 01:03:29,544 --> 01:03:30,779 Ben bir hemşireyim. 648 01:03:30,944 --> 01:03:32,681 Ben bir hükümetin parçasıyım program, gönüllüler. 649 01:03:32,846 --> 01:03:35,015 Çiftliklere yardım etmek için gönderildik tıbbi desteğe ihtiyaç duyanlar. 650 01:03:35,149 --> 01:03:37,251 - Görevlendirildik... - Neden buradasın? 651 01:03:38,653 --> 01:03:40,555 - Saldırıya uğradık. - Kaç tane? 652 01:03:41,155 --> 01:03:44,258 12 yaşındaydık. Görevlendirilen korumalar da dahil... 653 01:03:47,061 --> 01:03:49,531 Grubunuz hakkında soru sormuyorum. Sana kim saldırdı? 654 01:03:49,664 --> 01:03:51,832 Neye benziyorlar? Üniforma mı? İyi silahlanmış mı? 655 01:03:51,965 --> 01:03:53,334 Bunlar açıklamalar Arıyorum. 656 01:03:53,467 --> 01:03:55,235 Askeri değil. Kaba görünüşlüydüler. 657 01:03:55,369 --> 01:03:57,137 Onlar... az önce ortaya çıktılar! 658 01:03:58,105 --> 01:03:59,340 Tıpkı senin gibi. 659 01:04:01,275 --> 01:04:02,577 Bu çiftliği nasıl buldun? 660 01:04:03,210 --> 01:04:04,411 Nehri takip ettim. 661 01:04:04,845 --> 01:04:06,447 Buraya gelmem söylendi Freeman'ların yardım edeceğini. 662 01:04:06,847 --> 01:04:09,316 Saçmalık. Birlik bilmiyor Bu çiftlikle ilgili hiçbir şey yok, 663 01:04:09,450 --> 01:04:10,984 ve buralarda kimse yok sana hiç söyler miydim 664 01:04:11,118 --> 01:04:12,453 yardım için buraya bile gelebilirim. 665 01:04:12,654 --> 01:04:15,222 Lütfen. Lütfen, lütfen teyzeciğim, teyzem Augusta Taylor! 666 01:04:15,356 --> 01:04:16,825 Bana söyledi Freeman'ları bulmak için. 667 01:04:16,957 --> 01:04:18,626 Seni bulmamı söyledi yardım için lütfen! 668 01:05:00,200 --> 01:05:02,336 Geri mi dönüyorsun yoksa çıkıyor musun? 669 01:05:03,303 --> 01:05:05,540 Her ikisinden de biraz. 670 01:05:06,741 --> 01:05:08,208 Bir bakmamın sakıncası var mı? 671 01:05:12,045 --> 01:05:13,280 Haydi bakalım. 672 01:05:14,582 --> 01:05:17,284 Geri döndüğümden beri Teksas'taki son turumdan 673 01:05:17,418 --> 01:05:20,220 baban bir lütuftu, toplumu bir araya getirmek. 674 01:05:22,256 --> 01:05:25,092 En azından yapmalısın onunla geri döndüğün için mutlu ol. 675 01:05:26,528 --> 01:05:29,096 Kusura bakma, Augusta. beni tanımıyorsun. 676 01:05:30,230 --> 01:05:31,766 Oğlum için geri döndüm. 677 01:05:32,567 --> 01:05:35,570 Felix üstlenebilir Tanrısıyla olan birçok hatası. 678 01:05:36,704 --> 01:05:38,071 Hepinizin söylediği bu değil mi? 679 01:05:39,206 --> 01:05:40,174 Yapıyoruz. 680 01:05:40,742 --> 01:05:43,578 Ama yeterince gördüm bu son birkaç yılda... 681 01:05:44,579 --> 01:05:45,580 inancımı tazeledim. 682 01:05:45,780 --> 01:05:48,182 gibi davranıyorsun Sen benim gördüğüm boku görmedin. 683 01:05:48,817 --> 01:05:50,184 Kamuya açık infazlar. 684 01:05:50,585 --> 01:05:52,654 Asılı cesetler sokak lambalarından, 685 01:05:52,921 --> 01:05:54,288 tüm banliyöler yanıyor. 686 01:05:54,421 --> 01:05:57,391 Yapılanları karıştırmayın Tanrı'nın adıyla Tanrı'nın yanında. 687 01:05:58,125 --> 01:06:00,360 Bunları insanlar yaptı. Tanrı değil. 688 01:06:00,494 --> 01:06:02,564 İnsanlar kendi kendilerini karıştırıyorlar Her zaman Tanrı ile, 689 01:06:02,931 --> 01:06:05,567 sırf bakmak zorunda kalmamak için aynada kendilerine bakıyorlar. 690 01:06:08,603 --> 01:06:11,639 sana söylemeye çalışmıyorum hayatını nasıl yaşayacağını. 691 01:06:12,139 --> 01:06:13,340 Peki... 692 01:06:13,708 --> 01:06:15,643 Ama ihtiyacın olduğunu söyleyebilirim emin olmanın bir yolunu bulmak için 693 01:06:15,777 --> 01:06:18,278 geçmiş kavgaların gelecektekileriniz olmayın. 694 01:06:20,981 --> 01:06:22,282 Ya da belki değil. 695 01:06:22,951 --> 01:06:24,686 Yapman gerekeni yapıyorsun Hailey. 696 01:06:24,819 --> 01:06:26,186 Ben sadece yaşlı beyaz bir fahişeyim 697 01:06:26,320 --> 01:06:28,288 sesini duymayı kim sever kendi sesinden. 698 01:06:29,323 --> 01:06:32,059 Oh, yalan söylemiyordun gevşek dudaklar, değil mi? 699 01:06:32,894 --> 01:06:34,294 En azından beni yemeğe götür 700 01:06:34,428 --> 01:06:36,497 denemeden önce pantolonuma girmek için. 701 01:06:37,030 --> 01:06:38,265 Lanet olsun. 702 01:06:38,600 --> 01:06:40,869 Sen iğrenç bir yaşlısın küçük beyaz kadın. 703 01:06:41,068 --> 01:06:42,737 Bu doğru. 704 01:06:49,009 --> 01:06:50,410 Aman Tanrım. 705 01:07:28,448 --> 01:07:32,319 Felix. Tamam, sorun değil. Buradayım. 706 01:07:33,220 --> 01:07:36,123 Manny nerede? 707 01:07:36,524 --> 01:07:37,859 Felix! 708 01:07:38,593 --> 01:07:39,994 Bana Manny'nin nerede olduğunu söyle. 709 01:08:32,212 --> 01:08:33,781 Silahı bana vermek ister misin? 710 01:08:35,783 --> 01:08:37,685 Tamam aşkım. Buraya gel. 711 01:08:39,754 --> 01:08:44,458 Buraya gel. Anladım. Seni yakaladım bebeğim. 712 01:08:46,027 --> 01:08:47,427 Anladım. 713 01:08:58,773 --> 01:09:00,708 Freeman 1'den Augusta 24'e. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 714 01:09:05,647 --> 01:09:08,650 Freeman 1'den Augusta 24'e. Tekrar ediyorum, kopyalıyor musun? 715 01:09:09,917 --> 01:09:11,653 Freeman 1'den Augusta 24'e. Kopyalıyor musun? 716 01:09:11,986 --> 01:09:14,354 Augusta, ben Manny. Sanırım yeğenini buldum. 717 01:09:14,488 --> 01:09:16,658 ama... o tehlikede. 718 01:09:16,824 --> 01:09:18,960 Cevap vermen gerekiyor lütfen. Üzerinde. 719 01:09:20,728 --> 01:09:23,463 Üst kata çık. Burada ne yapıyorsun? 720 01:09:24,431 --> 01:09:26,333 Deniyorum... deniyorum Augusta'yı radyoya bağla. 721 01:09:32,239 --> 01:09:34,241 Merhaba? Augusta mı? 722 01:09:34,374 --> 01:09:35,877 Freeman 1'den Augusta 24'e. Kopyalıyor musun? 723 01:09:36,010 --> 01:09:39,379 Augusta, buradayım. 724 01:09:41,783 --> 01:09:45,285 Anne! Augusta radyoda. Freeman 1'den Augusta 24'e. 725 01:09:45,553 --> 01:09:47,689 Augusta, buradayım. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 726 01:09:48,288 --> 01:09:50,323 Freeman 1'den Augusta 24'e. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 727 01:09:53,061 --> 01:09:54,529 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 728 01:09:56,798 --> 01:09:59,067 Neler oluyor? Oğlum, ne yapıyorsun? 729 01:09:59,199 --> 01:10:00,467 Augusta az önce radyodaydı. 730 01:10:00,601 --> 01:10:01,803 buraya şunun için geldim onunla iletişime geç ama... 731 01:10:01,936 --> 01:10:03,071 Onunla konuştun mu? 732 01:10:03,437 --> 01:10:05,740 Hayır, hayır, hayır ama... Denedim ama cevap vermedi. 733 01:10:05,907 --> 01:10:07,775 Ama tam o sırada sinyal çiftliğinden döndü. 734 01:10:07,909 --> 01:10:10,210 Buna inanmamı bekliyorsun sana ulaştı mı? 735 01:10:10,511 --> 01:10:13,280 - Öyle yaptı. - Anne, gördüm. O yaptı. 736 01:10:14,448 --> 01:10:15,683 Belki yardımımıza ihtiyacı vardır. 737 01:10:16,117 --> 01:10:17,719 Biz oraya gidebiliriz ve o da gidebilir Dawn'ı gönderdiğini doğrula. 738 01:10:17,852 --> 01:10:20,454 Augusta kahrolası bir denizci. Kendini idare edebilir. 739 01:10:20,822 --> 01:10:22,422 Hiçbir lanet şey yapmıyoruz. ama burada oturuyorum 740 01:10:22,557 --> 01:10:23,858 ve bu çiftliğin güvenliğini sağlamak. 741 01:10:24,291 --> 01:10:26,627 - O halde bırak onu bulayım. - Zaten Danis'i geride bıraktık. 742 01:10:26,761 --> 01:10:29,163 Sıraları ayırmıyoruz 'bir kızın söyledikleri yüzünden. 743 01:10:29,296 --> 01:10:30,665 Anne, onu buraya getirdim. 744 01:10:30,832 --> 01:10:32,265 Kesinlikle haklısın onu buraya getirdin. 745 01:10:32,399 --> 01:10:33,568 Ve alamıyoruz ondan işe yarar herhangi bir şey 746 01:10:33,701 --> 01:10:35,036 Ta ki kafasına silah dayayana kadar. 747 01:10:35,235 --> 01:10:37,505 Tekrar tekrar, Senden bir adım öne çıkmanı isteyip duruyorum 748 01:10:37,638 --> 01:10:39,507 ve sen kendini seçmeye devam ediyorsun. 749 01:10:40,240 --> 01:10:42,543 Beni terk etmeyi seçtin Bu çiftliğe savaşa gitmek için geldim. 750 01:10:43,111 --> 01:10:45,880 Emin olmak benim işim nasıl devam edeceğini biliyorsun. 751 01:10:46,013 --> 01:10:48,149 bu benim işim hayatta kaldığınızdan emin olun. 752 01:10:48,281 --> 01:10:50,250 "Hayatta kal, hayatta kal." Anne, nasıl hayatta kalacağız 753 01:10:50,383 --> 01:10:51,586 insanlar olmadan mı? 754 01:10:52,053 --> 01:10:53,320 Bir kızla konuşamıyorum bile. 755 01:10:53,453 --> 01:10:54,789 Bilmiyorum bile bir kızla nasıl konuşulur. 756 01:10:54,922 --> 01:10:56,591 Ve ne sana söyleyecek mi, Manny? 757 01:10:56,724 --> 01:10:58,358 Eğer bir şans verilirse kaçarsa bir şey yapar mı? 758 01:10:58,492 --> 01:11:00,094 Öldürme dahil her birimiz. 759 01:11:00,762 --> 01:11:02,329 Hayır, bunu yapmayacak. 760 01:11:02,530 --> 01:11:04,899 Seninle oynayacak. Yalan söylüyor. 761 01:11:05,032 --> 01:11:06,701 Hayır anne, yalan söylüyorsun! 762 01:11:07,735 --> 01:11:09,302 bizi istemiyorsun başka birine güvenmek 763 01:11:09,436 --> 01:11:11,172 çünkü yapamazsın başkasına güven. 764 01:11:12,006 --> 01:11:13,674 Bu senin sefil hayatın, benim değil! 765 01:11:13,808 --> 01:11:15,308 Kiminle konuşuyorsun? 766 01:11:17,277 --> 01:11:18,546 Defol! 767 01:12:09,831 --> 01:12:11,299 O biliyor kendini nasıl idare edeceğini. 768 01:12:11,431 --> 01:12:13,668 - Biliyorum. - Muhtemelen bir tuzaktır. 769 01:12:14,836 --> 01:12:15,903 Biliyorum. 770 01:12:23,711 --> 01:12:24,946 Biliyorum. 771 01:12:28,816 --> 01:12:30,985 - Onlara iyi bak. - Evet hanımefendi. 772 01:13:12,193 --> 01:13:13,426 Terk edilmiş görünüyor. 773 01:13:36,150 --> 01:13:38,519 Baba? Baba? 774 01:16:17,378 --> 01:16:20,047 Elbette. Oraya çıkabilir misin? 775 01:16:20,181 --> 01:16:21,182 Kapıyı aç. 776 01:16:49,143 --> 01:16:50,744 Ne arıyoruz? 777 01:16:52,547 --> 01:16:54,248 Beni çiftliğine götürdüler. 778 01:16:56,917 --> 01:16:58,786 Teyzem ellerinde ve diğerleri. 779 01:16:59,920 --> 01:17:01,689 Seni bulmamı istediler. 780 01:17:02,256 --> 01:17:03,724 Ailene söylemek için teyzem vardı, 781 01:17:03,858 --> 01:17:05,560 yani ayrılıp buraya gelecektin. 782 01:17:07,261 --> 01:17:09,263 İşte böyle oldular çiftlikleri ele geçirmek, 783 01:17:09,396 --> 01:17:11,866 insanların elini tutarak aileler rehin. 784 01:17:14,902 --> 01:17:16,804 Halkımı kurtarmam gerekiyordu. 785 01:19:08,717 --> 01:19:09,684 Rüya görüyorum. 786 01:19:46,353 --> 01:19:47,555 Kahretsin. 787 01:19:51,593 --> 01:19:53,327 Tamam, yukarı çıkıyorum. Sen burada kal. 788 01:19:53,460 --> 01:19:54,361 Hemen döneceğim. 789 01:20:02,503 --> 01:20:05,205 Lanet olsun. 790 01:20:09,577 --> 01:20:11,646 Nohta, içeri gel. 791 01:20:11,780 --> 01:20:13,280 Buradalar, 800 metre ötede. 792 01:20:13,847 --> 01:20:15,482 Hayır! 793 01:20:15,684 --> 01:20:17,519 Nohtâ, kopyalıyor musun? 794 01:21:09,704 --> 01:21:12,206 Lanet olsun kızım. 795 01:21:12,339 --> 01:21:15,510 Böyle selamlaşırsın eski bir arkadaş mı? 796 01:21:40,167 --> 01:21:41,636 Raine, duyuyor musun? 797 01:21:44,071 --> 01:21:45,973 Raine, içeri gel! 798 01:21:55,249 --> 01:21:57,451 Baba, içeri gel! Mısıra doğru ilerliyorlar. 799 01:21:57,619 --> 01:21:59,788 Beni dinle. Gönderinizi bırakın. 800 01:22:00,220 --> 01:22:02,022 Hemen kabine inin! 801 01:22:06,960 --> 01:22:08,530 Kız çiftliğe geldi... 802 01:22:10,030 --> 01:22:11,533 onun senin yeğenin olduğunu söyledi. 803 01:22:12,534 --> 01:22:15,369 Ah. Onu gönderdiler. 804 01:22:17,004 --> 01:22:18,506 Onu vuracağını düşündüm. 805 01:22:21,743 --> 01:22:22,976 Kaltak, beni tanımıyorsun. 806 01:22:28,716 --> 01:22:30,083 Manny onu buldu. 807 01:22:30,951 --> 01:22:32,554 Onu güvende tuttum. 808 01:22:32,687 --> 01:22:34,288 düşündüm buraya geldiler. 809 01:22:34,421 --> 01:22:38,025 Ah. Teşekkür ederim. 810 01:22:38,726 --> 01:22:44,064 Ah, o çocuk. Çok iyi bir çocuk. Teşekkür ederim Manny. 811 01:22:44,398 --> 01:22:49,069 Ah, Hailey Freeman, O çocuğu doğru yetiştirdin. 812 01:22:49,303 --> 01:22:51,472 Senin için Tanrıya şükürler olsun. 813 01:22:52,005 --> 01:22:54,576 - Ah... - Bizi buradan çıkaracağım. 814 01:23:01,048 --> 01:23:03,685 Hailey... 815 01:23:04,552 --> 01:23:05,653 ...dışarıda... 816 01:23:07,354 --> 01:23:09,056 - barakalar. - Gördüm... Ben... Biliyorum. 817 01:23:09,189 --> 01:23:11,726 - Varilleri gördüm. - Hayır, hayır, hayır. Dinlemek. 818 01:23:14,629 --> 01:23:19,066 Biraz sakladık çocukların. 819 01:23:37,952 --> 01:23:39,654 Her gün bir derstir. 820 01:23:50,197 --> 01:23:54,401 Senin farklı olduğunu söyledi buradaki diğerlerinden. 821 01:23:55,737 --> 01:23:58,873 Bu diğer çiftliklerden herhangi biri, radyoyu sessize alırlar, 822 01:23:59,007 --> 01:24:00,073 saat gibi. 823 01:24:00,542 --> 01:24:03,110 Yakından birisi check-in yapacaktı. 824 01:24:03,477 --> 01:24:06,948 Ama sen gerçekten umrunda değil. 825 01:24:07,982 --> 01:24:10,718 Sen farklı bir türsün Sana bunu vereceğim. 826 01:24:11,251 --> 01:24:12,987 Ve insanları yersin. 827 01:24:13,555 --> 01:24:15,590 Sen onları öldürürken. 828 01:24:16,390 --> 01:24:18,392 Ya da çocuklarını alırsın bunu yapmak için. 829 01:24:21,796 --> 01:24:24,832 Gerçek şu ki, biz daha çok benzeriz 830 01:24:24,966 --> 01:24:27,200 muhtemelen kabul etmek istediğinden daha fazla. 831 01:24:28,570 --> 01:24:32,139 Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yapıyoruz. 832 01:24:32,306 --> 01:24:33,975 Ön sevişmeyi siktir et, orospu çocuğu. 833 01:24:34,107 --> 01:24:36,176 Bir şeyler yapacaksın, o zaman yap. 834 01:24:52,927 --> 01:24:54,194 Aa. 835 01:24:54,929 --> 01:24:56,998 Meyve suyu gerçekten daha tatlı. 836 01:25:01,736 --> 01:25:02,870 Bacağını bağla. 837 01:25:05,607 --> 01:25:08,241 Oğlanların ihtiyacı olacak eve geldiklerinde yemek yerler. 838 01:25:08,375 --> 01:25:10,110 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 839 01:25:11,546 --> 01:25:15,449 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 840 01:25:24,759 --> 01:25:26,393 Seni orospu çocuğu. 841 01:25:33,300 --> 01:25:34,769 Yemek için teşekkür ederim. 842 01:25:36,704 --> 01:25:39,206 Kızgın olduğunu biliyorum. ama eğer sana söyleseydim 843 01:25:39,339 --> 01:25:41,241 bu bir pusuydu, gelmemiş olabilirsin... 844 01:25:42,677 --> 01:25:44,444 ...ve ölürlerdi. 845 01:25:53,253 --> 01:25:54,756 Teyzeni bulmaya gideceğim. 846 01:25:56,658 --> 01:25:58,860 Hızlı hareket etmemiz gerekebilir geri döndüğümde. 847 01:26:00,662 --> 01:26:01,663 Manny... 848 01:26:02,930 --> 01:26:03,931 Üzgünüm. 849 01:26:36,296 --> 01:26:37,397 Kahretsin. 850 01:26:45,106 --> 01:26:47,340 Gitmek. Benimle. 851 01:27:59,781 --> 01:28:02,683 Hadi dostum. Hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Hadi! 852 01:28:22,069 --> 01:28:23,237 Bekle, bekle, bekle! 853 01:28:23,604 --> 01:28:25,372 Bizden daha fazlası var hayal edebileceğinizden 854 01:28:25,640 --> 01:28:28,075 ama emin olabilirim hiçbiri ailenize zarar vermez... 855 01:28:30,477 --> 01:28:31,979 Bunu yalnızca ben yapabilirim. 856 01:28:42,924 --> 01:28:45,325 Hayır! Danis telsizle haber verdi. 857 01:28:45,458 --> 01:28:46,961 Dolabında saklanıyor. 858 01:28:51,132 --> 01:28:52,533 Ne oldu? 859 01:28:57,271 --> 01:28:58,371 Seninle geliyorum. 860 01:28:58,506 --> 01:28:59,507 Hayır. 861 01:28:59,640 --> 01:29:01,576 Kımıldama. İkiniz de. 862 01:29:02,243 --> 01:29:03,678 Bu sefer ciddiyim. 863 01:29:26,767 --> 01:29:28,636 Üzgünüm, yaşlı kız. 864 01:29:37,410 --> 01:29:38,378 - Anne? - Manny. 865 01:29:38,713 --> 01:29:40,413 Lanet olsun, Manny! 866 01:29:41,916 --> 01:29:43,818 Oğlum, benden nefret edebilirsin tüm istediğin, 867 01:29:44,585 --> 01:29:46,587 ama seni de kaybedemem. 868 01:29:49,156 --> 01:29:50,390 Anne, senden asla nefret edemem. 869 01:29:51,192 --> 01:29:53,928 Yaptığın her şeye sahiptin hayatta kalmamıza yardımcı olmak için yapmamız gerekenler. 870 01:29:56,463 --> 01:29:58,032 sadece bulmam lazım artık kendi yolum. 871 01:30:00,935 --> 01:30:01,969 Evet. 872 01:30:04,839 --> 01:30:06,540 Hadi, çıkalım buradan. 873 01:30:16,851 --> 01:30:18,552 İşaretim üzerine deklanşör. 874 01:30:32,800 --> 01:30:34,135 Şimdi! 875 01:30:37,939 --> 01:30:40,241 - Ne oluyor? - Hey! 876 01:30:53,587 --> 01:30:55,289 Sen beni vurdun! 877 01:30:58,759 --> 01:31:00,861 Onu yakaladım! 878 01:31:07,868 --> 01:31:10,404 Hadi! Hadi! 879 01:31:14,141 --> 01:31:16,010 Raine, ışıklar! 880 01:31:37,698 --> 01:31:39,266 - Anne, bekle. - Gitmeliyiz. 881 01:31:39,400 --> 01:31:41,702 - Biliyorum, biliyorum. Evet... - Teyzemi buldun mu? 882 01:31:42,603 --> 01:31:44,372 Sayende başardım. 883 01:31:59,754 --> 01:32:01,355 Anne, yapamayız onları burada bırak! 884 01:32:01,956 --> 01:32:03,524 düşündüğünü biliyorum kimseye güvenemezsin, 885 01:32:03,691 --> 01:32:05,960 ama Augusta bize güvendi onları bulmak için ve yapabiliriz onları al... 886 01:32:06,093 --> 01:32:08,429 Oğlum, bunu yapmak zorunda değilsin her şey için lanet bir konuşma. 887 01:32:09,030 --> 01:32:10,664 Çocukları alın ve gidelim. 888 01:32:11,098 --> 01:32:13,200 Bok. Hadi. 889 01:32:14,368 --> 01:32:16,704 Peki, git, git, git, git, git, git. 890 01:32:29,817 --> 01:32:31,952 Hadi. Onu yakaladım. Onu yakaladım. 891 01:32:40,294 --> 01:32:42,329 Evet, onu yakaladım. Onu yakaladım. 892 01:32:42,830 --> 01:32:45,966 Şşş. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 893 01:32:46,600 --> 01:32:48,602 Güvendesin. İyisin. 894 01:32:51,405 --> 01:32:52,640 Hayır! 895 01:32:56,243 --> 01:32:58,779 Kahretsin. Kahretsin. Hayır. Hayır! HAYIR! 896 01:32:59,146 --> 01:33:00,448 - Baba! - Lütfen! 897 01:33:17,798 --> 01:33:19,400 Oğlum, ne halt ediyorsun? 898 01:33:19,667 --> 01:33:21,802 Bu şekilde kayabiliriz. Hadi! 899 01:33:26,340 --> 01:33:27,509 Hadi. 900 01:33:27,708 --> 01:33:28,976 - Hadi gidelim. - Acele etmek! 901 01:33:29,243 --> 01:33:30,978 Hadi, kafana dikkat et. kafana dikkat et. 902 01:33:31,112 --> 01:33:33,714 Kafana dikkat et. Haydi, hadi, hadi, hadi. 903 01:33:34,014 --> 01:33:35,716 Kafana dikkat et, izle kafana, kafana dikkat et. 904 01:33:36,083 --> 01:33:37,519 - Git, git. - Manny. 905 01:33:37,985 --> 01:33:39,487 Konuşacağımızı biliyorsun bu delik hakkında 906 01:33:39,620 --> 01:33:40,688 daha sonra çitimde, değil mi? 907 01:33:40,821 --> 01:33:42,756 - Evet hanımefendi. - Hı-hı. 908 01:34:10,317 --> 01:34:11,852 İki tane kaldık. 909 01:34:13,254 --> 01:34:14,955 Yanacaklar ev aşağıda. 910 01:34:15,624 --> 01:34:17,191 Pa'yı buradan çıkarmalıyız. 911 01:35:08,876 --> 01:35:11,111 Çocukları kabine götürün! Onları uzaklaştıracağım! 912 01:35:11,245 --> 01:35:12,346 HAYIR! Anne! 913 01:35:12,479 --> 01:35:14,649 Gitmek! Ben oraya gelene kadar orada kalın! 914 01:35:25,793 --> 01:35:27,027 Gitmek. 915 01:35:39,541 --> 01:35:40,841 Vuruldu. 916 01:35:46,447 --> 01:35:47,448 Odaları kontrol edin. 917 01:36:27,589 --> 01:36:29,957 Çalışmaya devam etmem gerekiyor onu kurtarmak için ona. 918 01:36:32,393 --> 01:36:33,762 Kurabiye, gazlı bez. 919 01:36:41,468 --> 01:36:42,970 HAYIR! 920 01:36:46,073 --> 01:36:48,375 Sen. Oraya git. 921 01:36:49,744 --> 01:36:52,279 Sen, burada. 922 01:36:57,519 --> 01:36:58,553 Yap. 923 01:37:22,409 --> 01:37:24,945 Lanet olsun. 924 01:37:39,126 --> 01:37:41,295 Evet. 925 01:37:52,507 --> 01:37:53,874 Büyük ikramiye. 926 01:38:16,731 --> 01:38:18,065 Koşmak! 927 01:38:20,702 --> 01:38:22,269 Bunu ye, orospu çocuğu. 928 01:38:23,705 --> 01:38:25,005 Kahretsin! Cidden? 929 01:38:25,205 --> 01:38:27,975 Seni küçük pislik. 930 01:38:37,918 --> 01:38:39,319 Nohta. 931 01:38:48,663 --> 01:38:50,197 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 932 01:38:50,330 --> 01:38:51,766 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 933 01:39:01,408 --> 01:39:02,844 - Yerde kal. - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 934 01:39:02,976 --> 01:39:04,244 Arkamda kal. 935 01:39:12,286 --> 01:39:13,555 Yakın dur. 936 01:39:14,756 --> 01:39:17,024 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! 937 01:39:27,602 --> 01:39:28,670 Manny! 938 01:39:31,138 --> 01:39:32,439 - İyi misin? - Evet. 939 01:39:32,574 --> 01:39:33,575 İçeri gelin. 940 01:39:34,007 --> 01:39:36,176 Onun burada ne işi var? Peki onlar kim? 941 01:39:36,310 --> 01:39:37,244 Onları içeri alın! 942 01:39:37,377 --> 01:39:38,646 Hayır, o kahrolası değil... 943 01:39:38,780 --> 01:39:40,113 Sorunun ne? 944 01:39:40,247 --> 01:39:41,381 Senin neyin var? ve insanları kaçırmak mı? 945 01:39:41,516 --> 01:39:42,884 İlk önce onu ve şimdi bunların hepsi... 946 01:39:43,016 --> 01:39:44,418 Hepiniz çenenizi kapatabilir misiniz? 947 01:39:44,819 --> 01:39:47,321 Gazlı beze ihtiyacım var bir dikiş seti ve salin. 948 01:39:54,963 --> 01:39:57,331 Ona ihtiyacım olduğunu söyleyebilir misin? uyanık kalmayı denemek için mi? 949 01:39:57,599 --> 01:40:01,235 Nohta, diyor uyanık kalman gerekiyor. 950 01:40:02,169 --> 01:40:03,538 İngilizce anlıyor mu? 951 01:40:03,872 --> 01:40:06,406 Oldukça da güzel konuşuyor. 952 01:40:07,742 --> 01:40:09,142 Benimle dalga geçiyorsun. 953 01:40:10,210 --> 01:40:12,614 dili konuşuyorum atalarımdan. 954 01:40:13,213 --> 01:40:15,115 Hala yaşayacak kızlarım aracılığıyla 955 01:40:15,249 --> 01:40:16,584 gittiğimde. 956 01:40:18,452 --> 01:40:22,322 Ve evet, seninle dalga geçiyorum. Bu çok daha komik 957 01:40:22,557 --> 01:40:24,826 anlamadığında ne söylüyorum. 958 01:40:26,961 --> 01:40:29,096 - Selam, selam, selam. - Şşş... 959 01:40:29,329 --> 01:40:31,766 Raine, annemi almaya gidiyorum. 960 01:40:36,036 --> 01:40:37,137 Teşekkür ederim. 961 01:42:15,937 --> 01:42:19,339 Kahretsin. 962 01:42:20,675 --> 01:42:24,244 - İyisin. - Kaç tane kaldı? 963 01:42:24,478 --> 01:42:26,279 - Hiçbiri. Biz iyiyiz. - Danis... 964 01:42:26,413 --> 01:42:29,416 - O iyi. O iyi. - Aşçı... Çavuş... 965 01:42:29,550 --> 01:42:30,885 - Anne. Anne. Anne. - Raine... 966 01:42:31,019 --> 01:42:32,086 Anne. Biz iyiyiz. 967 01:42:34,221 --> 01:42:35,455 Biz iyiyiz. 968 01:42:37,992 --> 01:42:40,695 sana söylediğimi sanıyordum kabinde kalmak. 969 01:42:44,032 --> 01:42:45,833 Evet. Evet, yaptın. 970 01:42:49,169 --> 01:42:51,371 Ben... 971 01:42:51,806 --> 01:42:53,941 Anne. Anne. 972 01:42:55,877 --> 01:42:57,812 Anne? Anne. 973 01:42:58,478 --> 01:43:01,381 Anne! Anne! Hayır, hayır! HAYIR! 974 01:43:02,016 --> 01:43:03,084 Anne. Anne! 975 01:43:03,918 --> 01:43:06,120 Hayır, hayır. İyi olacaksın. İyi olacaksın. 976 01:43:06,386 --> 01:43:08,823 Anne! Anne! HAYIR!